RuneScape: Dragonwilds Глосарій
Глосарій RuneScape: Dragonwilds з офіційним написанням назв. У нотатках і пошуку використовуйте такі форми: Ashenfall, Kuldra, Velgar, Imaru, Fuzan, Brynmoor, Ghornfell, Fellhollow, Dowdun Reach, Umbral Sands, Scorned Wilderness, Garou і локалізовані назви Steam. Закріплені назви зберігають офіційне написання. Нижче зафіксовано, як їх подають офіційні сторінки.
Назва в Steam і на офіційному сайті. У японській версії Steam додано ルーンスケープ：ドラゴンワイルズ. У корейській — 룬스케이프: 드래곤와일즈. У спрощеній китайській — 符文世界：龙之荒野. У традиційній китайській — 符文世界：龍之荒野. В інших налаштованих локалях Steam зберігається англійська назва.
Забутий континент. За офіційним описом, це земля руїн, тіней і невблаганних крайнощів, де пробудилися дракони, а виживання та давні таємниці ведуть до Королеви Драконів.
П’ятиголова чорна Королева Драконів, Пожирачка Богів і Верховна Королева. Рейдовий бос Scorned Wilderness, яким завершується Сага Kuldra.
Перший Драконячий Генерал раннього доступу, також відомий як Великий Верховний Бог Війни; пов’язаний з Brynmoor і Ghornfell.
Дракон-ревенант / Пожирач Душ із Fellhollow, що стоїть за «Вбивцею драконів» і «В’янучими висотами».
Червоний вогняний дракон із Umbral Sands, останній великий регіональний бос раннього доступу.
Початковий регіон із силою 1-2: Temple Woods, Bramblemead Valley, Whispering Swamp.
Північна частина Ashenfall із силою 3-4: Fractured Plains, Stormtouched Highlands, Bloodblight Swamp.
Регіон нежиті, доданий у December 2025, із рівнем сили 5, землеробством, сталлю, жахоптахами та Imaru.
Гірська фортеця, додана 31 March 2026: рівень сили 6, міфриловий ранг і Титан Чорних Лицарів.
Пустельний регіон від 23 June 2026 з Fuzan, килимами, адамантом, тисом і підтримкою китайської, японської та корейської мов.
Рейд версії 1.0 на летючих островах: хаб із будівництвом, арена без будівництва та Kuldra.
Іменовані персонажі з офіційних описів істот; у вікі Kuldra зазначена як Верховна Королева деяких Garou.
Класичний світ RuneScape. Dragonwilds — це Ashenfall, а не атлас міст Gielinor.
Підживлені анімою інструменти навичок, що замінюють беззмістовний гринд; з’явилися разом із першими дев’ятьма навичками.
Названий в офіційному описі боїв тип істот, згаданий поряд із Чорними Лицарями та Garou.
Гру розробляє Jagex Ltd. Steam також указує H2 Interactive Co., Ltd. і Graph як видавців. Назви крамниць, які в інтерфейсі цієї вікі залишаються англійською: Steam, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Epic Games Store, Jagex Launcher, Unreal Engine 5 і Game Pass. Не замінюйте назву Scorned Wilderness загальним висловом «підземелля в пустці».
Якщо сторінка спільноти використовує іншу романізацію, віддавайте перевагу варіанту з Steam або офіційної вікі. Цей глосарій фіксує написання, а не переказує сюжет. Закляття навичок і максимальний рівень 99 належать до таблиці навичок. Крамниці — до платформ. Ціна та збереження — до поширених запитань.
Японська назва в Steam — RuneScape: Dragonwilds ルーンスケープ：ドラゴンワイルズ. Корейська — RuneScape: Dragonwilds 룬스케이프: 드래곤와일즈. Спрощена китайська — RuneScape: Dragonwilds 符文世界：龙之荒野. Традиційна китайська — RuneScape: Dragonwilds 符文世界：龍之荒野. На сторінках Steam іншими мовами й далі вказано англійську назву гри. Шукаючи гру в місцевому магазині, використовуйте ці назви.
Назви регіонів слугують орієнтирами для подорожей: Brynmoor, Ghornfell, Fellhollow, Dowdun Reach, Umbral Sands, Scorned Wilderness. Під час висадки важливі назви субрегіонів Temple Woods, Bramblemead Valley і Whispering Swamp. Іменовані місцевості Ghornfell — Fractured Plains, Stormtouched Highlands і Bloodblight Swamp. Не скорочуйте Scorned Wilderness до загальної назви підземелля в пустці: це рейд версії 1.0.
Закріплені назви істот і персонажів: Garou, Zogres, Kot'Haar, Gielinor і чотири дракони. Англійською залишаються назви крамниць Steam, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Epic Games Store, Jagex Launcher, Unreal Engine 5 і Game Pass. Гру розробляє Jagex Ltd. Graph і H2 Interactive видають її в Японії та Кореї / Південно-Східній Азії. Засоби на основі аніми, як-от примарна сокира чи вибухова рудна жила, — це Закляття навичок, а не окремі глосарні статті.
Бремблмід — долина всередині Brynmoor, а не сьомий регіон. Fractured Plains розташовані всередині Ghornfell. Whispering Swamp досі має силу 1-2. У примітках указуйте субрегіони під їхніми батьківськими регіонами, інакше пошук приведе до неправильної кліматичної зони.
Brynmoor — батьківський регіон. Temple Woods, Bramblemead Valley і Whispering Swamp — дочірні. Ghornfell — батьківський регіон. Fractured Plains, Stormtouched Highlands і Bloodblight Swamp — дочірні. Fellhollow, Dowdun Reach, Umbral Sands і Scorned Wilderness є батьківськими регіонами власних кліматичних зон. Якщо записати назву дочірньої області як сьомий регіон, пошук приведе до неправильного рівня сили.
Сага Kuldra — основа послідовності версій, а не шостий дракон. Ранній доступ, Fellhollow, Dowdun Reach, Umbral Sands і Scorned Wilderness — п’ять публічних випусків. Закляття навичок — інструменти на основі аніми для перших дев’яти навичок. 99 — максимальний рівень розвитку. Game Pass, Steam, Epic Games Store, Jagex Launcher, PlayStation 5, Xbox Series X|S і Nintendo Switch 2 — способи доступу, а не біоми.
Garou, Zogres, Чорні Лицарі та Kot'Haar — назви істот або персонажів з офіційних матеріалів. Gielinor — старий світ, а Ashenfall — цей. Зберігайте ці назви в нотатках іншими мовами. Локалізовані назви Steam уже містять японський, корейський і китайський варіанти поряд з англійською назвою продукту. Wise Old Man і Bramblemead Valley також мають зберігати офіційну форму, навіть якщо скорочення в чаті набирати швидше. Големи Kot'Haar належать до Fuzan у Umbral Sands, а не до стартового переліку Brynmoor.
Джерела · RuneScape: Dragonwilds глосарій